Simon Gabay
(Computational) Philologist
About
After studying at Paris IV–Sorbonne and St Andrews, Simon Gabay began writing his doctoral dissertation in Latin philology at the University of Amsterdam (UvA) on the history of the actor in the Middle Ages. For his postdoctoral work, he turned his research toward computational philology within the framework of a Swiss National Science Foundation (SNSF) project on Sévigné’s manuscripts at the University of Neuchâtel, where he created the first courses in digital humanities.
In 2020, he joined the University of Geneva as an assistant professor (Maître-assistant) in the chair of Béatrice Joyeux-Prunel, where he leads the FreEM project (resources and applications for Classical French) and FoNDUE (information extraction from historical documents). Previously, he directed the Katabase project (study of the manuscript market at the end of the 19th century) and Galli(corpor)a (development of tools for restructuring historical documents from Gallica).
His main research areas are early modern French philology, history of philology, classical literature, natural language processing, and optical character recognition.
His publications that are freely accessible online are available on HAL.
Curriculum Vitae
Below is a simplified version of my academic background. A more detailed version is available on LinkedIn.
Experience
2020 - Present
Research and Teaching Fellow
University of Geneva
2015 - 2020
Postdoctoral Researcher
University of Neuchâtel
Education
2008 - 2015
PhD
University of Amsterdam
Medieval latin philology
L’Acteur au Moyen Âge: l’histrio et ses avatars en Occident de saint Augustin à saint Thomas
Supervision: J. Koopmans
L’Acteur au Moyen Âge: l’histrio et ses avatars en Occident de saint Augustin à saint Thomas
Supervision: J. Koopmans
2007 - 2008
Master
University of Paris IV-Sorbonne
Medieval romance philology
Édition synoptique des prophéties de Merlin en vers
Supervision: R. Trachsler
Édition synoptique des prophéties de Merlin en vers
Supervision: R. Trachsler
2006 - 2007
Licence in Integrated European Studies, Romance philology
University of Paris IV-Sorbonne
Medieval romance philology
The Omission of the Prophecies of Merlin in Wace’s Brut
Supervision: Cl. Sneddon
The Omission of the Prophecies of Merlin in Wace’s Brut
Supervision: Cl. Sneddon
2004 - 2006
Bachelor
University of Paris IV-Sorbonne
French literature and linguistics
Projects
FreEM
FreEM corpora is a project dedicated to Early Modern French (16th–18th centuries). It provides corpora and NLP models for several core tasks, including lemmatisation, part-of-speech tagging, linguistic normalisation, and named entity recognition.
The project brings together specialists in NLP and philology in order to deliver accurate linguistic modelling, large-scale annotated corpora, state-of-the-art models, and linguistic studies of Early Modern French.
Gallic(orpor)a
The Gallic(orpor)a project develops a pipeline for mass digitisation of historical documents. It focuses on French documents written between the 15th and the 18th centuries, may they be manuscripts, incunabula or prints. The project addresses three main tasks: document layout analysis, handwritten text recognition and linguistic annotation (lemmata, POS tags and morphology).
Katabase
this project is at the junction of romance philology and computer science: by combining the needs of the first with the possibilities offered by the second, we plan to explore our capacity to automatically extract, structure and annotate sale catalogues to create a database of sold manuscripts in Paris since the beginning of the 19th c. Data will also be automatically analysed to identify same manuscripts sold mulptiple times over time, and reconstruct the history of manuscripts.
Publications
Below is a simplified version of my publication list. A more detailed version is available on my HAL page.
Articles
Lire avant de faire lire. Réflexions philologiques sur la reconnaissance automatique de texte pour les manuscrits modernes français
Detecting ADHD through natural language processing and stylometric analysis of adolescent narratives
Rien de Nouveau chez Rimbaud : sur l’attribution des Illuminations
SegmOnto: A Controlled Vocabulary to Describe and Process Digital Facsimiles
OCR17: Ground Truth and Models for 17th c. French Prints (and hopefully more)
Modernités de Richard Simon : notes philologiques en vue d'une édition du Pentateuque traduit, avec des Remarques (Bibliothèque d'Aschaffenbourg, Ms. 48)
Ancien ou moderne ? Pistes computationnelles pour l'analyse graphématique des textes écrits au XVIIe siècle
Éditer le Grand Siècle au XIX e s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs
Corpus and Models for Lemmatisation and POS-tagging of Classical French Theatre
La naissance de Marie-Blanche de Grignan. Notes sur la mise en page de la polyphonie sévignéenne
Éditer le Grand Siècle au XVIIIe s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs
French & English in Dieppe (NB)
Le transfert maléfique : un nouveau motif du genre de l’horreur
Pourquoi moderniser l'orthographe? Principes d'ecdotique et littérature du XVIIe siècle
« Je » est un autre. Note sur la capacité d'impersonnation de l'acteur avant le XIIIe siècle
Le Doute de Joseph devant le miracle de la Conception (Matthieu, I, 18-20)
Évolution et persistance d'une condamnation antique : le cas de la capacité économique de l'histrion
Legal Theory, Legal Practice and Drama (1200-1600)
Réguler la pratique théâtrale
Proceedings papers
"I am too old for this style!" A stylometric benchmark of age effect on authorship attribution
Predicting the Fictional Time and Space of French Theatre Plays by Using Large Language Models
More Sound, More Soundness? Improving Authorship Attribution with Phonemes
The birth of French orthography. A computational analysis of French spelling systems in diachrony
Harnessing Linguistic Analysis for ADHD Diagnosis Support: A Stylometric Approach to Self-Defining Memories
Océriser les imprimés du XVIe siècle en langue française : le cas d'un corpus romand en caractères gothiques
Espionner les espions : cartographier les représentants des puissances étrangères à Paris d’après les rapports de police du XVIIIe siècle
Reconnaissance des écritures dans les imprimés. CATMuS print : un modèle générique, multilingue et diachronique
Vers un modèle diachronique pour les mains modernes françaises
CATMuS Medieval: A multilingual large-scale cross-century dataset in Latin script for handwritten text recognition and beyond
Detecting Psychological Disorders with Stylometry
Automatic Normalisation of Early Modern French
Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques
Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l’étude du français d’Ancien Régime
From FreEM to D’AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French
A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern French
The BIR database – Identifying typographic emphasis in list-like historical documents
Beyond Idiolectometry? On Racine's Stylometric Signature
Selling autograph manuscripts in 19th c. Paris: digitising the Revue des Autographes
Traduction automatique pour la normalisation du français du XVIIe siècle
Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) French
CORPUS17: a philological corpus for 17th c. French
A Theatre of Places: Mapping 17 th French Theatre
Proceedings
Recueil des communications du 5e colloque Humanistica
Recueil des communications du 4e colloque Humanistica
Sharing the Experience
Abstracts
Transcribing Western modern manuscripts (1500-2020)
The times are a-changin': présent vs passé simple in French novels (1811-2024)
Assessing collaborative writing. A stylometric study of Manchette’s and Bastid’s co-written novel
CATMuS-Medieval: Consistent Approaches to Transcribing ManuScripts
Louise Labé: une créature de papier? Sur l’attribution de ses poèmes à Olivier de Magny
Numériser les archives d’histoire de l’art : la collection de photographies d’Heinrich Wölfflin
Rise and Fall of Theatrical Genres in Early Modern France : a Centroid-Based Approach
Expanding the content model of annotationBlock
SegmOnto: common vocabulary and practices for analysing the layout of manuscripts (and more)
Open Stemmata: A Digital Collection of Textual Genealogies
Automating Artl@s – extracting data from exhibition catalogues
Katabase: À la recherche des manuscrits vendus
LEs REprésentations MÉdiévales (LeReMed): (modéliser un) répertoire de performances médiévales
Towards automatic TEI encoding via layout analysis
Graphs vs trees: encoding stemmata in TEI
From page to content – which TEI representation for HTR output?
Quantifying the Unknown: How many manuscripts of the marquise de Sévigné still exist?
La naissance du style: auteur vs genre aux XVIIe et XIXe siècles
Une introduction linguistique pour les données de Machine learning?
Information Extraction Workflow for Digitised Entry-based Documents
Scaling up Automatic Structuring of Manuscript Sales Catalogues
A Workflow For On The Fly Normalisation Of 17th c. French
Automatically Encoding Encyclopedic-like Resources in TEI
Resources
- FONDUE-FR-PRINT-16
Transcriptions of French 16th c. prints
- FONDUE-LA-PRINT-16
Transcriptions of Latin 16th c. prints
- FONDUE-FR-MSS-18
Transcriptions of French 18th c. manuscripts
- FONDUE-FR-PRINT-17
Transcriptions of French 17th c. prints
- FONDUE-MLT-PRINT-TEST
Transcriptions of various prints
- CATMuS Medieval
Transcriptions of medieval manuscripts
- FreEMmax OA
Large Corpus for Early modern French
- FreEMnorm
Normalisation corpus for historical French
- FreEMlpm
Annotated corpus
Talks
Simon Gabay. Enseigner l'IA pour les sciences humaines : retours
pratiques et enjeux. Quand l'IA bouscule les auditoires – Regards croisés sur
l'enseignement supérieur
Simon Gabay. Le projet CoMMA : vers des méga corpus. DH
Day
Simon Gabay, Myriam Lamrayah. OCR et anonymisation d'archives
médicales. Love data week
Simon Gabay. Les outils numériques en sciences humaines.
Comprendre le numérique
Anaëlle Touboul, Marie Carlin, Stéphanie Dupays, Simon Gabay.
Littérature et santé mentale. Que peut la BnF pour enrichir les regards portés sur la
santé mentale ?
Simon Gabay. The Automatic Transcription of Western Manuscripts
(1500–2025). AI and History: Machine Learning Meets Historical Methods
Simon Gabay, Ariane Pinche. Fluidités graphiques : des images à la
transcription. 67e Colloque international d'études humanistes. Les réformes
orthographiques à la Renaissance entre Humanisme et imprimerie : une perspective
européenne
Simon Gabay. La nouvelle frontière : construire des corpus massifs
pour les Humanités Computationnelles. Encoder, exploiter, diffuser, les humanités
numériques dans les projets de recherche
Simon Gabay. De nouvelles méthodes pour de nouvelles frontières :
construire et exploiter des méga corpus de recherche. Le Parlement médiéval au défi
des Humanités numériques
Simon Gabay and Matteo Romanello. Concevoir et exploiter un
mega-corpus textuel. DH Day
Simon Gabay. Editer les autographes de Sévigné. L'Édition de
textes modernes et contemporains. Méthodes et applications
Simon Gabay. Enchaîner les IA : Vom Bild zum kodierten Dokument.
Schweizerische Konferenz der Kantonsbibliotheken
Simon Gabay. OCRisation des données sous contraintes : un modèle
pour les mains manuscrites modernes accessible sur un ordinateur portable. ArchiMed
Workshop #2 : Exploration Interdisciplinaire des Archives Pathologiques
Simon Gabay. L'analyse computationnelle du texte. Comprendre le
numérique
Simon Gabay. Une chaîne de traitement pour numériser les pièces
imprimées. L'Art des données, les données de l'art
Simon Gabay. Machine translation for "text tidying": a (hidden) key
step in computational ecdotics. Natural Language Processing for Computational
Humanities
Simon Gabay. From Analogic to Machine actionable data: Mass
digitization of diplomatic documents. Second Workshop on Computational
Diplomacy
Simon Gabay. FoNDUE: A Local Solution to General Problem.
Potentials of Advanced Text Technologies
Jean-Luc Falcone, Simon Gabay and Florian Cafiero. Transforming
archives into data-driven analyses. Computational Humanities Research
Simon Gabay. FoNDUE: FIGUGEGL. Dariah Study Day
Simon Gabay. From analogue to digital data: tools and methods.
DH-CH
Juan Barrios Rudloff and Simon Gabay. Self-defining memories in
adolescents; the quest for a signature. Special Interest Conference on Narrative
Identity: Insights from Research to Practice
Simon Gabay and Peter Nahon. Entre Orient et Occident : Destin
francophone d'un traité d'astrologie hébraïque. Cours public sur le Moyen
Âge
Simon Gabay. FoNDUE : une plateforme pour la conversion des données
analogiques en données numériques. Digital Innovators : séminaire d'innovation
numérique
Simon Gabay. Le long moyen âge : approche computationnelle.
Séance de travail des JCM
Simon Gabay. FoNDUE: Geneva and beyond. Towards a federal
infrastructure for OCR? SGG Abteilungssitzung: Grundlagenerschliessung
Simon Gabay. Dealing with textual data. UniGE's approach. SSH
Research Infrastructures in Switzerland
Ariane Pinche, Kelly Christensen, Simon Gabay. Gallic(orpor)a –
Traitement des sources textuelles en diachronie longue de Gallica. Présentation des
travaux des projets lauréats de l'Appel à projet conjoint BnF
DataLab/Huma-Num
Simon Gabay. SegmOnto, ontologie de segmentation de la page
manuscrite et imprimée. Les Bases de données iconographiques à l'heure de
l'intelligence artificielle
Simon Gabay, Rachel Bawden, Benoît Sagot and Philippe Gambette.
L'étude linguistique sur données artificielles : le cas des systèmes graphiques en
diachronie longue. Variations en français
Simon Gabay. UNIGE Digital Humanities Infrastructure. DARIAH-CH
Study Day
Simon Gabay. The SegmOnto project: Standardizing Document Layout
Analysis. Digital Publishing for the Humanities: New Technologies and Ideas
Simon Gabay. On the importance of data: datasets and tools for the
automatic processing of Ancien Régime French. Simposio Internacional DHuMAR: Entre
tradición e innovación digital
Matthias Gille Levenson, Olivier Brisville-Fertin, Maria Díez Yáñez,
Simon Gabay. Construcción de Un Corpus de Evaluación de La Anotación Léxico-Gramatical
Del Castellano Medieval (Siglos 13–15). V Congreso de La Sociedad Internacional de
Humanidades Digitales Hispánicas
Simon Gabay. Développer des services pour les bibliothèques.
Bibliothèque de Genève
Simon Gabay. L'intelligence artificielle : le cas des sciences
humaines. UNIGE Data Science Day
Simon Gabay. The tip of the iceberg: evaluating the manuscript
production in Early Modern France. International Medieval Congress
Simon Gabay, Pierre Künzli, Jean-Luc Falcone, Christophe Charpilloz.
FoNDUE – A Free of Charge and User-Friendly OCR Service for Switzerland. 6èmes
Journées suisses d'histoire
Kelly Christensen, Ariane Pinche and Simon Gabay. Traitement des
sources textuelles en diachronie longue de Gallica.
Kelly Christensen, Ariane Pinche and Simon Gabay. SegmOnto – A
Controlled Vocabulary to Describe and Process Historical Textual Sources. Documents
anciens et reconnaissance automatique des écritures manuscrites
Simon Gabay, Pierre Künzli and Jean-Luc Falcone. FoNDUE – A
Lightweight HTR Infrastructure for Geneva. Documents anciens et reconnaissance
automatique des écritures manuscrites
Simon Gabay. La numérisation de masse : outils et enjeux. École
doctorale en études slaves
Simon Gabay. Stylométrie : enjeux scientifiques, enjeux citoyens.
Image et communication
Simon Gabay. Nouvelles approches paléographiques : l'ère du
numérique. Théorie et techniques de l'édition des textes vernaculaires du moyen
âge
Simon Gabay. Reconnaître et encoder : nouvelles perspectives pour
l'étude du Moyen Âge. Au cœur des archives
Simon Gabay. Organising the data deluge: philological and
computational approaches to mass digitisation. Humanities Data Working
Group
Simon Gabay. Measuring style: the literariness of stylometric
features. Styles Revisited: From Iconology to Digital Image Studies
Simon Gabay, Pierre Künzli and Jean-Luc Falcone. FoNDUE : un HTR
pour Genève. DH Day
Simon Gabay. Intégrer eScriptorium – Avant, après l'HTR : naviguer
entre les formats. Exploration et Valorisation Électroniques des corpus de
l'ILLE
Simon Gabay. Les illustrations dans les imprimés anciens.
Qu'est-ce qu'une « marmitte renversée » ? Les images dans la Réforme protestante
(xvie siècle)
Simon Gabay. Studying linguistic change: on mutual benefits of
collaborations between philology and NLP. Data Science Seminars
Simon Gabay. FoNDUE – a hub for thriving interdisciplinary
collaborations. UniGE Data Science Day
Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps and Ariane Pinche. SegmOnto : Un
vocabulaire contrôlé pour décrire la page manuscrite et imprimée. Création de
modèle(s) HTR pour les documents médiévaux en ancien français et moyen français
entre le xe–xive siècles
Simon Gabay. Quelle fin pour le Moyen Âge ? le fond et la forme.
Séance de travail des Jeunes chercheurs médiévistes
Simon Gabay. Extraction et structuration de données de documents
dits « historiques ». Recherches actuelles en Humanités numériques
Jean-Baptiste Camps, Simon Gabay and Gustavo Fernandez Riva. Back to
the future: building and analysing a digital collection of textual genealogies (1827 to
today). On the Way to the Future of Digital Manuscript Studies
Simon Gabay. Integrating eScriptorium: a pipeline for OCRising
historical documents. EuropeanaTech × AI
Simon Gabay and Pedro Ortiz Suárez. Reconnaître les lieux dans le
temps : vers un modèle de reconnaissance d'entités nommées en diachronie longue. Des
Sources aux Systèmes d'Information Géographique
Ljudmila Petkovic, Alexandre Bartz, Simon Gabay, Matthias Gille
Levenson, and Lucie Rondeau Du Noyer. Katabase: In Search of Lost Manuscripts. JeRTeh
Seminar
Simon Gabay and Pedro Ortiz Suárez. Chercher la frontière : le
théâtre classique en cartes. xvie s. Colloque du CIR17
Simon Gabay. Pour une philologie (computationnelle) moderne :
Propositions pratiques pour l'édition numérique des textes français modernes.
Séminaires ALMAnaCH
Simon Gabay and Elena Spadini. Voyages philologiques : vers
l'étranger, vers le contemporain, vers le numérique. Séminaire Humanités
Numériques
Simon Gabay. Early Modern Material Culture: New Approaches in
Digital Humanities. Renaissance Society of America
Simon Gabay. Quantifying the Unknown: The circulation of manuscripts
on the private market: digitisation and analysis. Ringvorlesung: Einblicke in die
Digital Humanities
Simon Gabay. Scripta des Anciens, scripta des Modernes :
Normalisation graphique et appauvrissement stylistique en français classique. La
normalisation linguistique en France et en Italie au XVIIe siècle : stratégies,
mécanismes, conséquences
Simon Gabay. Le marché des manuscrits. Rare books and Digital
humanities seminar
Simon Gabay and Lucie Rondeau du Noyer. Vendre des autographes à
Paris au xixe s. Méthode et objectifs. Séminaire de recherche de la Maison des
sciences historiques
Claire Clivaz and Simon Gabay. Recherche et cours master en
humanités numériques : construire un nouveau lieu de transmission du savoir.
Épistémologie et pratiques des humanités numériques
Simon Gabay. Un glossaire pour Madame de Sévigné. Séminaire de
lexicographie
Simon Gabay. Éditer le XVIIe siècle : approche historique et cas
pratiques. Séminaire d'histoire médiévale
Simon Gabay. Vers un catalogue numérique des manuscrits du XVIIe s.
47th international NASSCFL conference
Simon Gabay. Dubious letters of Madame de Sévigné on the autograph
market of the 19th c. Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century
Studies
Simon Gabay. Quel protocole éditorial pour les textes du XVIIe
siècle ? Forschungskolloquium
Simon Gabay. Sources manuscrites et littérature du XVIIe siècle.
Séminaire de méthodologie de la recherche en médiévistique
Simon Gabay. Écriture et réécritures : les Prophetie Merlini
en latin et en français entre le xiie et le xve siècles. Les Chroniques
franco-anglaises médiévales : quand la littérature rencontre l'histoire
Simon Gabay. Danseurs et acteurs au Moyen Âge. Séminaire
d'histoire culturelle de la danse
Simon Gabay. Joseph, Pater simulatus ? Ce que le genre
fait à l'histoire : Gender studies et nouvelles méthodologies
Simon Gabay. Le Théâtre médiéval en Suisse. Séminaire d'histoire
littéraire
Simon Gabay. L'autorisation d'autoriser : le cas du mystère de la
Conception Notre-Dame à Lyon en 1518. Theatre and Jurisdiction Conflicts
in Medieval Europe
Simon Gabay. Les trois incapacités juridiques de l'acteur au Moyen
Âge : capacité juridique, religieuse et économique. Acteurs de théâtre. Métiers,
pratiques, statuts (xiie–xvie siècles)
Simon Gabay. L'Église et le théâtre aujourd'hui. Peut-on jouer le
théâtre médiéval aujourd'hui
Simon Gabay. Infamy and excommunication: How does canon law perceive
comedians from Gratian to the Counter-Reformation? 13th triennial colloquium of the
Société internationale de théâtre médiéval
Simon Gabay. Le théâtre dans les conciles de Bâle à Trente. La
Permission et la sanction
Simon Gabay. Drama in the Registers of the Officialités in France.
International Medieval Congress
Simon Gabay. Le Théâtre dans les archives juridiques ecclésiastiques
xve–xvie siècles. Jaarlijkse Studiedag Oudere Letter- & Cultuurkunde
Grants & Funding
Teaching
| Period | Course | Level | Institution | Materials |
|---|---|---|---|---|
| Spring | Distant reading, II. Cas pratiques | BA/MA | University of Geneva | |
| Spring | Bibliothèques numériques, II. Éditions et corpus numériques | BA/MA | University of Geneva | GitHub |
| Fall | Distant reading, I. Exploration computationnelle des textes littéraires (style, réseaux, cartes) | BA/MA | University of Geneva | GitHub |
| Fall | Bibliothèques numériques, I. Gestion de projet (conception, partage, archivage) | BA/MA | University of Geneva | GitHub |
Supervision
PhD
Sonia Solfrini
L’Œuvre de Matthieu Malingre. Corpus numériques et questions de style dans l’espace réformé romand
2022 - Present (PI: D. Solfaroli Camillocci)
DH Certificate
Thomas Gauffroy-Naudin
Concerts et itinéraires: spatialiser le free jazz en Europe d'après Jazz Hot (1966-1976)
University of Geneva, 2026
Marion Philip
Entre discours et pratiques: géographie de la violence et stratégies narratives dans les Caraïbes françaises (XVIIIe siècle)
University of Geneva, 2025
Élodie Bascoul
Déserter des troupes coloniales? Cadre juridique et comportements (Caraïbe française, XVIIIe siècle)
University of Geneva, 2025
Florian-Pierre Zanardi
Éditer numériquement Li histoire de Kanor et de ses freres (ms. BnF fr. 1446)
Universities of Lyon and Geneva, 2025
Eleonora Cannavacciuolo
Du manuscrit médiéval au web: une infrastructure numérique pour l’édition de Floire et Blancheflor
University of Geneva, 2025
Maddalena Zaglio
Networking and Socio-Humanitarianism: Exploring Camillo V. Facchinetti (1936–1950)'s Action through Digital Humanities
University of Geneva, 2025
Nicolas Champeaux
Édition du Faux Visage descouvert du fin Renard de la France
University of Geneva, 2025
Lorenzo Paoli
Édition numérique des f. 1r-8r du manuscrit Ms Arsenal 5219 réserve
University of Geneva, 2025
Myriam Perregaux
Les Humanités Numériques appliquées à l'enseignement au secondaire II: l'exemple de la semaine informatique de la troisième année du collège
University of Geneva, 2025
Sonia Solfrini
L’Œuvre de Matthieu Malingre. Questions de style dans l’espace réformé romand
University of Geneva, 2025
Juan Barrios
Detecting psychological disorders with stylometry: le case of ADHD in adolescent autobiographical narratives
University of Geneva, 2024
Valery Berlincourt
Les Discours directs dans les poèmes politiques de Claudien: analyse distributionnelle et analyse textuelle
University of Geneva, 2024
Christine Payot
Du papier au Web : numeriser, transcrire, annoter, extraire et exploiter les donnees d’un registre cadastral du XIXe siecle
University of Geneva, 2024
Floriane Goy
Données et modèles pour le traitement des documents en néo-latin: le cas Lambert Daneau
University of Geneva, 2024
Gavino Scala
Pour une édition numérique du Miroir des dames : premières remarques
University of Geneva, 2024
Sophie Dolto
Assessing collaborative writing: A stylometric study of Manchette’s and Bastid’s co-written novel
University of Geneva, 2024
Alice Leflaëc
Traduire la chute de Jérusalem : Une approche par topic modeling comparé de La Guerre des Juifs de Flavius Josèphe et des Historiae du Pseudo-Hégésippe
Jean Monnet University, Saint-Etienne, 2024
Loraine Chappuis
Entre servitude et dépendance: cartographie des affranchissements à l’île de France (île Maurice) à la fin du XVIIIe siècle
University of Geneva, 2024
Carmen Carrasco Luján
Cartographie du monde dans la fiction spéculative du XIXe siècle du Pérou et de l’Argentine
University of Geneva, 2024
Yvan Jauregui
Espionner les espions : cartographier les représentants des puissances étrangères à Paris d’après les rapports de police du XVIIIe siècle
University of Geneva, 2024
Mathilde Schwoerer
Étudier l’imaginaire d’un écrivain antique: encodage en XML-TEI d’une sélection d’œuvres de Tertullien et lectures distantes
University of Strasbourg, 2023
Marie Jeannot-Tirole
La Sylua epistolaris seu Barba de Ioannes Sapidus (1490-1561) sous l’angle des Humanités numériques
University of Strasbourg, 2023
Miguel Betti
Du texte à la carte: le monde de Lope de Vega. Analyse cartographique de la Comedia Nueva
University of Geneva, 2023
Johanne Melançon
Le Recours aux Humanités Numériques pour renouveler la lecture du théâtre franco-ontarien contemporain: une analyse textométrique de deux pièces du dramaturge Michel Ouellette
University of Ottawa, 2023
Thibault Maillard
Code, récit et résistance. nCovMemory : une base de données d’articles à propos du coronavirus en Chine hébergée sur GitHub
University of Geneva, 2022
Pauline Jacsont
Mise en valeur du patrimoine textuel grâce aux éditions numériques: Le cas du codex 174 de la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne
University of Neuchâtel, 2022
Élodie Paupe
Numériser et enrichir des procédures criminelles de l’ancien Evêché de Bâle
University of Geneva, 2022
Master
Paul Kervegan
Modélisation, enrichissement sémantique et diffusion d’un corpus textuel semi-structuré: le cas des catalogues de vente de manuscrits
PSL|École nationale des chartes, 2022 (co-sup.: L. Saint-Raymond)
Kelly Christensen
Modélisation des transcriptions ALTO avec la TEI : En complétant le pipeline du projet Gallic(orpor)a
PSL|École nationale des chartes, 2022 (co-sup.: A. Pinche)
Pauline Jacsont
Les Tragédies latines de l’époque républicaine: au regard d’une étude textométrique
University of Neuchâtel, 2021 (co-sup.: J.-J. Aubert)
Juliette Janès
Du catalogue papier au numérique: Une chaîne de traitement ouverte pour l’extraction d’informations issues de documents structurés
PSL|École nationale des chartes, 2021
Claire Jahan
Automatiser l’extraction de données textuelles et visuelles: Vers l’automatisation de la reconnaissance des imprimeurs d’imprimés du XVIIe siècle
PSL|École nationale des chartes, 2021
Alexandre Bartz
Un corpus de textes français classiques à l’épreuve de la philologie numérique
PSL|École nationale des chartes, 2020
Caroline Corbières
Du catalogue au fichier TEI
PSL|École nationale des chartes, 2020
Lucie Rondeau du Noyer
Encoder automatiquement des catalogues en XML-TEI: Principes, évaluation et application à la Revue des autographes de la librairie Charavay
PSL|École nationale des chartes, 2019
Interns
Thibault Maillard
Numérisers les registres notariaux du Val de Bagne
Commune de Val de Bagnes, 2022
Jordan Irrera
Proposer un encodage XML-TEI pour les articles du Glossaire des patois de la Suisse Romande
Glossaire des patois de la Suisse romande, 2020
Event Organization
Conferences
Humanistica 2026
Editorial committee
May 2026
🇫🇷 EPITA, Paris, France
Annual conference of the Francophone Association for Digital Humanities.
Digital Humanities Conference 2026
Program committee
July 2026
🇰🇷 Daejeon, South Korea
Annual conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations.
Digital Humanities Conference 2025
Program committee
July 2025
🇵🇹 Lisbon, Porutgal
Annual conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations.
Humanistica 2024
Program committee
May 2024
🇲🇦 Moulay Ismail University, Meknes, Morocco
Annual conference of the Francophone Association for Digital Humanities.
Humanistica 2023
Program committee
June 2023
🇨🇭 University of Geneva, Switzerland
Annual conference of the Francophone Association for Digital Humanities.
JCM 2023
Program committee
March 2023
🇨🇭 University of Geneva, Switzerland
Annual conference of the Young Medievalists of Romandie.
DARIAH-DESIR 2019
Program committee
December 2019
🇨🇭 University of Neuchâtel, Switzerland
Swiss workshop of the DARIAH-DESIR project.
DARIAH-DESIR 2018
Program committee
November 2018
🇨🇭 University of Neuchâtel, Switzerland
Swiss workshop of the DARIAH-DESIR project.
Seminars and recurring events
Workshops & Intensive Courses
Below is a selection of the workshops and intensive courses I (co-)organized.
Publier son édition avec TEI Publisher
Co-organizer
June 2025
🇨🇭 University of Geneva, Switzerland
Intensive course in digital editions
PDEN - Philologie computationnelle: au delà de l’encodage du texte
Co-organizer
December 2021
🇨🇭 University of Geneva, Switzerland
Intensive course in computational philology
PDEN - Fondamentaux pratiques des DH: notions d’ingénierie documentaire
Co-organizer
November 2021
🇨🇭 University of Geneva, Switzerland
Intensive course in digital humanities
EnExDi - Encoder, Exploiter, Diffuser
Co-organizer
January 2020
🇫🇷 University of Poitiers, France
Winter school in digital humanities for PhD students
Distant Reading: Tools and Methods
Co-organizer
December 2019
🇨🇭 University of Basel, Switzerland
Intensive course in digital humanities
CADottorato - Le Digital humanities nei progetti dottorali
Co-organizer
April 2019
🇮🇹 University of Verona, Italy
Summer school in digital humanities for PhD students
COSME2 - Publier ses documents TEI avec XSLT
Co-organizer
Apr 2019
🇫🇷 University of Lyon, France
Intensive XSLT course
EnExDi - Encoder, Exploiter, Diffuser
Co-organizer
January 2019
🇫🇷 University of Poitiers, France
Winter school in digital humanities for PhD students
FoPhil - Formation en philologie numérique
Organizer
February 2018
🇨🇭 University of Neuchâtel, Switzerland
Winter school in digital philology
Outreach
Comment des chercheurs français sont parvenus à retranscrire 32.000 manuscrits médiévaux grâce à l’intelligence artificielle
Historia
May 2026
L'intelligence artificielle au service des manuscrits médiévaux: un pont entre passé et présent
RTS
January 2026
L'IA nous livre les secrets des textes médiévaux
RTS-La Première
January 2026
Vielleicht war es ein Buch der Liebe. Oder einfach ein Sudelheft - Kann KI endlich das Geheimnis des Voynich-Manuskripts lüften?
Neue Zürcher Zeitung
December 2025
Comment l’IA facilite-t-elle l’accès aux archives du Moyen-Âge?
RTS 2
December 2025
La stylométrie, ou analyse du style littéraire, un outil révolutionnaire?
RTS 2
February 2021
Affaire Grégory : la stylométrie permettra-t-elle enfin d’identifier le corbeau?
The Conversation
January 2021